Historia

Capri-Napoles

El el 1949 Aldo Fioravanti and Cesare Alfieri, dos nadadores appassionado, nadaron por la prima vez el cruce entre Napoles y la isla de Capri en mas o meno 12 horas, con una media de 30 brazadas por minudos.

Hasta el 1992 la Capri-Nápoles fue la maratona aquatica por excelencia y asignava el titulo mundial de natacion de larga distancia. Hoy la travesía natatoria Capri-Nápoles es cmpeticion mundial oficial sobre una distancia de 36 kilómetros.

El Golfo de Nápoles es el campo de carreras fascinante, con salida, normalmente, de Marina Grande a Capri: Lido Le Ondine (con solo cuatro excepciones: 1978 desde Marina Piccola, en 2010 desde la Gruta Azul y en 1981 y 2017 con un camino por debajo de la costa en Nápoles por condiciones climáticas y marítimas prohibitivas) y la llegada al paseo marítimo de Nápoles.

La duración de la competencia para los ganadores, en los últimos años, es entre 6 horas y 11′ y 6 horas y 45′, sobre todo en relación con las condiciones del mar.

El fascino de los maratones marinos, mucho más pesados que los terrestres, reside en el gran esfuerzo que se prolonga durante muchas horas en condiciones innaturales.

Debido a su dificultad y a los famosos desafios en mar, esta manifestación es una de las más conocidas y celebradas en el mundo. Por esta razón, después de pocas ediciones, la Federación Internacional de Natación de Larga Distancia la eligió como prueba única para la asignación del título de campeón / campeona del mundo de natación de larga distancia, conservando esta característica hasta el comienzo de los años ’90.

Desde 1991, gracias al reconocimiento de la natación en aguas abiertas organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA), los títulos mundiales se asignan durante el curso diferentes competiciones officiales:

  • Marathon/Ultramarathon Series (cada año), con etapas en todo el mundo;
  • World Championships (cada 2 años), con etapa única sobre 3 distancias espécificas (5, 10 y 25 kilómetros) mas la prueba de equipo (5 km) en la ocasion de el mundial general FINA.
  • Cada 4 años, entonces, están los Juegos Olímpicos con solo la competición de 10 km.

En su primera aparición en la World Cup (1991), en cambio, la natación en aguas abiertas sólo preveía la competición sobre la distancia de 25 kilómetros. Después, en 1998, ha sido introducida también la carrera sobre la distancia de 5 kilómetros. En fin, en 2000, se celebró también la carrera sobre la distancia de 10 kilómetros que, a partir de 2008, hace parte del programa olímpico.

La primera FINA World Cup anul se remonta al año 1993/94, en aquella época tenía 8 etapas que preveían competiciones sobre una distancia que variaba entre los 26 (Brasil: Tapes) y los interminables 88 kilómetros (Argentina: Hernandarias-Paraná).

En el 2007, debido a la entrada de la carrera de 10 kilómetros en el programa olímpico a partir de “Pequín 2008”,  la FINA ha estructurado la Copa del Mundo en dos diferentes circuitos, con etapas en todo el mundo:

  • FINA ULTRAMARATHON SWIM SERIES (ex Grand Prix)”, que comprende las competencias disputadas sobre una distancia de 15 kilómetros o más y reúne todas las competiciones de mayor tradición en la disciplina.
  • FINA MARATHON SWIM SERIES (ex World Cup)”, que comprende todas las carreras de 10 kilómetros.

El maratón del Golfo Capri-Nápoles, para el 2020, se disputa el día 6 de Septiembre.

Para 2020, los circuitos FINA se han cancelado para COVID-19.

A partir de la edición 2016, el C.O. introduce el trofeo “Giulio Travaglio” para el mejor atleta italiano que participa en la competición oficial, en memoria de de un gran amigo y uno de los mejores nadadores que ganaron la competición.

La competencia està organizada desde el 2003, como siempre, por la agencia “Eventualmente – Eventi e Comunicazione”.

En 2021 se realiza la 56^ edición general en 68 anos de la travesía Capri-Nápoles, la 19^ en el pasado reciente (desde 2003, después de una interrupción de 10 años).

Antes de la interrupción en 1992, y nos referimos a la vieja edición, la travesía Capri-Nápoles ha sido organizada 37 veces en 39 años. La primera edición se remonta al 1 de agosto de 1954, mientras la última de la vieja edición lleva la fecha de 5 de Julio de 1992 (en 1984 y 1985 no fue disputada).

En el pasado, la competencia, organizada bajo el Alto Patronado de la Presidencia de la República, siempre ha sido promovida por el diario partenopeo “Il Mattino”, gracias sobretodo a la pasión y al empeño de los periodistas Alberto Barone y Lello Barbuto.

Durante muchos años la competencia ha sido parte de una reseña más amplia y compleja que se remonta a los primeros años ’50: “La Settimana Motonautica” (La Semana Motonautica), que comprendía, además del maratón natatorio, también competiciones de off-shore, vela, esquí acuático y muchas otras competencias relacionadas con el mar.

Hoy también el maratón del Golfo de Nápoles disfruta además del Patrocinio de:  Regione Campania, Comune di Napoli, Città di Capri y Azienda di Cura e Soggiorno di Capri.

El éxito de la competición reside en sus números (actualizados a el 2020):

668 atletas participantes (500 hombres y 168 mujeres), con un cómputo total de 1.505 atletas partientes en las 55 ediciones, pertenecientes a 57 países de los 5 continentes mas 365 nadadores quien nadò en relevos.

Quien conoce la manifestación no puede prescindir de recordar los “cocodriles del Nilo”, los famosos atletas egipcios, “inventores” de este género de competición, quienes por primera vez dejaron su huella en la manifestación consiguiendo la primera victoria (Marei Hassan) y poseedores del récord de victorias femeninas (9).

Desde siempre, a los egipcios se han contrapuesto los igualmente famosos “Caimanes argentinos”, poseedores del récord de victorias masculinas (11) y de presencias individuales, perteneciente a Claudio Plit, 15 veces en la línea de salida (13 + 2 en las ediciones más recientes) y a Pilar Geijo (ARG) y Esther Nunez (ESP) (11) por la parte feminina.

El poseedor del récord de victorias individuales, en cambio, es un nadador italiano, el napolitano Giulio Travaglio, 5 veces triunfador (1965, 1966, 1967, 1968 y 1970) y representante de la gran y larga tradición natadoria italiana en esta disciplina.

En fin, el récord en cuanto a tiempo de la competición pertenece a Arianna Bridi (ITA) que ganó la edición 2020 con el tiempo histórico de 6h 04′ y 26 “, también por delante de los hombres en la línea de meta. Mientras que a nivel masculino el récord lo estableció Marcel Schouten (NED) con un tiempo de 6h 05 ‘y 07 ”, establecido tambien en 2020, año de los récords.

Countdown


5th September 2021
Capri-Napoli 56th edition
official competition
68 years: 1954-2021

Capri-Napoli 2019

Capri-Napoli 2018

Capri Napoli 2017

MAIN SPONSOR

SPONSOR

Social Network

bar case negozi

55th edition: 2020 new spot

52th edition: official spot

51st edition: official spot

Contacts

Eventualmente
Eventi & Comunicazione

Via Ripuaria 48
80014 G. in Campania – Napoli - Italy

Web: www.eventualmente.net
E-mail: info@caprinapoli.com
E-mail: info@eventualmente.net

Visits

Admin